Liliana Cristina García nous envoie à la rédaction de Revue Atticus une description d'un livre intéressant que Salvador Robles vient de publier.

Salvador Robles Miras est né dans les Aigles (Murcie), bien qu'il réside au Bilbao dès les dix ans. Il est marié et a un fils. Il est un journaliste et un pédagogue, et a publié jusqu'à la date 18 livres : trois romans (“une claire Nuit”, “La vie dans la distance” et “Lumière du silence”), cinq volumes de microrrelatos (“Les grands-parents vont aussi à l'école”, “L'école sans âge”, “Les yeux de la vie”, “le Regard est de trouver” et “de Petits mots”) et onze livres d'essai, de psicopedagogía et une littérature vulgarisatrices. Es periodista y pedagogo, y ha publicado hasta la fecha 18 libros: tres novelas (“Noche clara”, “La vida en la distancia” y “La luz del silencio”), cinco volúmenes de microrrelatos (“Los abuelos también van a la escuela”, “La escuela sin edad”, “Los ojos de la vida”, “Mirar es encontrar” y “Pequeñas palabras”) y once libros de ensayo, de psicopedagogía y literatura divulgativas.

De petits mots

Dans les Lettres tout est possible. Il est possible de faufiler des sentiments, de les bercer, de renier de ceux-ci, de les amasser dans la profondeur du coeur et de la raison, mais aussi il est possible de jouer avec les mots, de s'approcher d'elles en mettant le meilleur de soi pour arriver au lecteur et pour l'attraper dans ce jeu merveilleux où la réalité, déguisée en imagination, se met à faire sauter un chemin étant ouvert entre l'attention et l'étonnement. Salvador Robles possède une habileté extraordinaire pour transmettre ces expériences quotidiennes, qui devenues en récits, s'érigent en fil conducteur de ce nouveau livre. Encore dix-sept valeurs du même auteur, de l'Essai, du Roman et de la Pédagogie, le précèdent et avalisent. Salvador Robles posee una habilidad extraordinaria para transmitir esas vivencias cotidianas, que convertidas en relatos, se erigen en el hilo conductor de este nuevo libro. Otros diecisiete títulos del mismo autor, de Ensayo, Novela y Pedagogía, lo preceden y avalan.

Autocritique supérieur, il préfère donner à chacun de ses contes le temps nécessaire d'approbation pour qu'ils mûrissent dans une qualité et arrivent au lecteur transformés en aubaines d'un s'écouler unique et précis, où chaque sujet se fonde dans l'alpha et l'oméga de la narration, dit autrement, l'auteur épuise la capacité descriptive mise au service de la compréhension et du plaisir de la lecture, avec un chaud langage accessible et fluide, où l'ornementation unique possible est l'imagination du lecteur qui a entre ses mains un exemplaire de Petits mots.

                                                                      Liliana Cristina García

                                                                     Un poète et une Femme de lettres argentine

 J'ai aussi trouvé dans le web un commentaire de Beatriz Giovanna Ramírez dans :

http://beatrizgiovannaramirez.blogspot.com/2010/01/pequenas-palabras-salvador-robles-miras.html

Si les mots sont des graines, des embryons de signification, des porteuses d'origine et de plantes futures. Il faudra les semer pour qu'ils germent et grandissent. Les mots sont simples, composés, dérivés et parasintéticas. Les mots sont pointus, plats, graves, accentués sur l'antépénultième syllabe, sobreesdrújulas. Les mots sont monosyllabes, de deux syllabes, trisyllabes, polysyllabes. Les mots ont une force, une présence et des accents, Les mots sont déchiffrés, sont poursuivis et sont découverts. Les mots sont langage. Les mots ouvrent les portes ou les ferment. Les mots cherchent toujours des lèvres pour embrasser et pour se libérer. Les mots sont grands. Les mots sont moyens. Les mots sont petits. Les mots nous rapprochent ou nous éloignent pour toujours. Les mots font l'amour des oreilles, de l'air où ils voyagent et disparaissent, oublient ou se rappellent pour toujours. Aux mots il leur plaît jouer et faire rire. Il y a des mots qui se jettent comme couteaux et font faire mal. Il y a des mots qu'ils nourrissent et consolent. Il y a des mots qu'ils embrassent et stimulent. Il y a des mots qui guérissent et désarment. Il y a des mots auxquels ils séduisent et lesquels ils dansent. Il y a tant de mots pour faire un bouquet quotidien et pour l'offrir à la vie, à l'espoir, à l'amour, à la famille. Il y a des Petites Palabras, de Salvador Robles qui ils ne doivent jamais oublier. Las palabras son simples, compuestas, derivadas y parasintéticas. Las palabras son agudas, llanas, graves, esdrújulas, sobreesdrújulas. Las palabras son monosílabas, bisílabas, trisílabas, polisílabas. Las palabras tienen fuerza, presencia y acentos, Las palabras se descifran, se persiguen y se descubren. Las palabras son lenguaje. Las palabras abren las puertas o las cierran. Las palabras siempre buscan labios para besar y liberarse. Las palabras son grandes. Las palabras son medianas. Las palabras son pequeñas. Las palabras nos acercan o nos alejan para siempre. Las palabras hacen el amor a los oídos, al aire por donde viajan y desaparecen, se olvidan o se recuerdan para siempre. A las palabras les gusta jugar y hacer reír. Hay palabras que se lanzan como cuchillos y hacen doler. Hay palabras que acarician y consuelan. Hay palabras que abrazan y estimulan. Hay palabras que sanan y desarman. Hay palabras que enamoran y que danzan. Hay tantas palabras para hacer un ramillete diario y regalarlo a la vida, a la esperanza, al amor, a la familia. Hay Pequeñas Palabras, de Salvador Robles que jamás se deben olvidar.

 Une rédemption lectrice

Le livre de la Bibliothèque a emporté avec l'intention de le rendre, mais, quand il l'a lu pour la première fois, la tentation a cligné à l'oeil. Il était impressionné par l'histoire qu'il avait lue. Après encore deux lectures, plus enrichissantes même que la première, a pris la décision de rester avec le livre et de lui offrir toutes les lectures qui étaient méritées. Et voilà que ça n'a pas importé à Madame Ética. Después de otras dos lecturas, más enriquecedoras incluso que la primera, tomó la decisión de quedarse con el libro y regalarle todas las lecturas que se merecía. Y a Doña Ética no le importó.

 Dans De l'édition la Parenthèse vous le pouvez encontar :

http://www.parentesiseditorial.com/PEQUENAS-PALABRAS-isbn-9788499190617.html

Luisjo


Un fichier classé : Un général

Lui cet article a-t-il plu ? Abonne-toi à mon RSS feed et obtenir plus de déchargements!